ParleoParleo → Traduction depuis l'écran
Traducteur English directement sur l'écran du téléphone
Sélectionnez un mot inconnu dans n'importe quelle application, et Parleo le traduira et créera une fiche. Le mot reviendra pour révision le lendemain, puis encore, jusqu'à ce qu'il soit mémorisé.
Le parcours d'un mot
Vous sélectionnez un mot
Dans un article, une conversation ou un fil d'actualité — dans n'importe quelle application sur votre téléphone.
Vous choisissez « Parleo »
Parleo
L'option apparaît dans le même menu que « Copier ».
Vous voyez la fiche
Traduction, exemple réel, situation en français, photo et prononciation.
Le mot revient
La révision se fait par intervalles, jusqu'à ce que le mot soit mémorisé.
Bouton flottant
Le texte ne peut pas être sélectionné partout : dans un fil d'actualité, une vidéo ou un jeu, le système ne le permet pas. Pour ces endroits, l'application Android propose deux autres accès.
Bouton rond
S'active dans le menu de l'application, ligne « Bouton flottant ». Android demandera une fois l'autorisation de l'afficher par-dessus les fenêtres. Ensuite, le bouton reste sur le bord de l'écran et peut être déplacé avec le doigt où vous voulez. Un appui ouvre la fenêtre de traduction : le mot peut être tapé ou prononcé à voix haute.
Tuile dans la barre de notifications
Abaissez la barre de notifications, ouvrez la liste des icônes et faites glisser Parleo à côté du Wi-Fi et de la lampe de poche. Ensuite, la traduction s'ouvre d'un simple toucher depuis le même endroit où vous coupez le son.
Mot dans le dictionnaire
Des deux fenêtres, le mot est ajouté au même dictionnaire que celui sélectionné à l'écran, et revient pour révision aux mêmes intervalles.
Ce qui arrive au mot après la traduction
Un traducteur ordinaire affiche la signification et l'oublie. Avec Parleo, la traduction est le début d'une carte.
La carte sous tous les angles
Une vraie photo est sélectionnée pour le mot, un exemple vivant en anglais et une situation en français : où cette phrase est appropriée. La carte peut être corrigée manuellement. La prononciation est écoutée avec le bouton.
Répétition par intervalles
Un mot que vous avez facilement mémorisé reviendra dans quelques jours. Et celui sur lequel vous avez trébuché reviendra demain.
Le mot entre dans la conversation
Parleo insère les mêmes mots dans la conversation et les jeux, de sorte que vous les prononcez à voix haute, et pas seulement les reconnaissez à l'écran.
Traduction bidirectionnelle
Parleo traduit une phrase française en English, et une phrase English en français. Il détermine la direction par lui-même en fonction du texte.
- 1Le mot anglais de la traduction est envoyé au dictionnaire en un seul clic.
- 2Dans la conversation, touchez n'importe quel mot dans la réplique de Parleo — vous verrez la signification, sans interrompre le dialogue.
- 3La tuile dans le tiroir du téléphone ouvre la saisie de mots en deux touches.
En quoi est-ce différent d'un traducteur
| Traducteur ordinaire | Parleo | |
|---|---|---|
| Après la traduction | la fenêtre s'est fermée, le mot a été ajouté à l'historique des requêtes | le mot a été ajouté au dictionnaire sous forme de carte |
| Ce qui est visible sur le mot | signification | traduction, exemple, situation, photo, audio |
| Dans une semaine | vous recherchez ce mot à nouveau | il est revenu de lui-même pour la répétition |
| Résultat | vous avez compris la phrase | vous avez prononcé ce mot à voix haute dans la conversation |
| Documents longs | traduit entièrement | traduit un mot ou une phrase |
Où la traduction fonctionne
Dans le navigateur, la traduction fonctionne immédiatement et gratuitement : ouvrez Parleo, écrivez un mot ou une phrase dans le champ et obtenez la traduction. La sélection dans d'autres applications, le bouton flottant et la tuile dans le tiroir sont disponibles dans l'application Android.
Questions fréquentes
Faut-il un VPN
Non. Le serveur est en Russie et accède lui-même aux modèles.
La traduction fonctionne-t-elle sur iPhone
La traduction dans le navigateur — oui, avec le dictionnaire et les répétitions. La sélection de texte dans d'autres applications et le bouton flottant ne sont disponibles que sur Android : c'est autorisé par le système.
Combien coûte la traduction
Rien. La traduction et le dictionnaire sont gratuits sans limitation de quantité. Un abonnement est nécessaire pour les conversations vocales.
Parleo traduit-il des textes entiers
Non, il traduit un mot ou une phrase — ce que vous avez sélectionné. Pour les documents longs, un traducteur ordinaire est nécessaire.
Où vont mes mots
Dans votre dictionnaire sur le serveur, lié à l'appareil. Ils sont visibles dans l'application, peuvent être corrigés et supprimés.
