Parleo → Blog

Niveaux d'anglais

Ce qui se cache derrière A1, B2 et C1 et comment déterminer le vôtre en trois minutes

Les lettres avec des chiffres n'ont pas été inventées par les cours. C'est l'échelle européenne du CECR, qui décrit la maîtrise de n'importe quelle langue : six niveaux de A1 à C2. Les universités, les employeurs et les examens internationaux s'y réfèrent, c'est pourquoi les offres d'emploi indiquent « B2 » au lieu de « je lis bien avec un dictionnaire ».

L'échelle ne décrit pas le volume de règles apprises, mais ce qu'une personne est capable de faire. Les formulations commencent par les mots « peut comprendre », « peut expliquer », « peut maintenir une conversation ».

Six niveaux en termes humains

A1, débutant. Vous saluez, vous vous présentez, vous commandez un café, vous comprenez des phrases courtes et simples si l'interlocuteur parle lentement. Vocabulaire d'environ cinq cents mots.

A2, élémentaire. Vous parlez de vous, de votre famille et de votre travail avec des phrases simples. Vous vous débrouillez dans un magasin, à l'aéroport, à la réception d'un hôtel. Vous comprenez des textes courts et des annonces.

B1, intermédiaire. Vous tenez une conversation sur un sujet familier, vous expliquez votre position, vous décrivez des événements et des projets. En voyage, vous vous débrouillez sans préparation. Vous regardez des séries avec des sous-titres et vous comprenez l'intrigue.

B2, intermédiaire supérieur. Le niveau demandé dans les offres d'emploi. Vous parlez couramment avec un locuteur natif sans effort pour les deux parties, vous participez à une discussion professionnelle, vous lisez des articles sur votre sujet, vous écrivez des lettres et des rapports.

C1, avancé. Vous parlez couramment et ne cherchez presque pas vos mots, vous comprenez le sous-texte et l'ironie, vous travaillez en anglais sans vous soucier de la langue.

C2, maîtrise.Vous comprenez presque tout ce que vous entendez et lisez, vous plaisantez, discutez et changez de style avec aisance.

Les anciennes dénominations des manuels s'inscrivent dans la même lignée : Beginner et Elementary correspondent à A1 et A2, Pre-Intermediate et Intermediate à A2 et B1, Upper-Intermediate à B2, Advanced à C1.

Pourquoi votre niveau est presque toujours mal évalué

Les gens se trompent dans les deux sens, et nous voyons les deux types d'erreurs aussi souvent.

Certains s'attribuent un B2 parce qu'ils comprennent les séries et lisent la documentation. Mais lors de la première conversation, il s'avère que la compréhension passive et la parole sont des compétences différentes : tout s'assemble dans la tête, mais il en sort « I am work in IT ».

D'autres se disent A1 après dix ans d'école et d'université. Ils ont des milliers de mots et toute la grammaire en réserve, mais ils n'ont jamais parlé à voix haute et ne se font pas confiance à cause de cela.

D'où une règle simple : le niveau se mesure par l'expression orale et l'écoute. Le nombre de manuels parcourus n'y change rien.

Comment vérifier votre niveau

Il existe trois méthodes, et leur précision varie.

Examen officiel.IELTS, TOEFL, Cambridge. C'est vrai, c'est reconnu partout, ça coûte cher et ça demande de la préparation au format. C'est nécessaire quand le résultat est inclus dans les documents. Nous avons des informations sur la partie orale du premier d'entre eux :page séparée.

Test en ligne. Quinze à trente minutes, le plus souvent de la grammaire et du vocabulaire. Donne une indication, mais omet l'essentiel : ces tests ne demandent pas de parler.

Conversation. La méthode la plus honnête. Cinq minutes de conversation en direct montrent le niveau plus précisément qu'une heure de tests, car on y voit la vitesse, les pauses et la façon dont la personne se débrouille quand il lui manque un mot.

Ce que nous mesurons

Chez Parleo, l'échelle est propre et courte : Débutant, Intermédiaire, Avancé. Nous ne faisons aucune promesse concernant le CECRL : nous mesurons ce que nous utilisons nous-mêmes. Le cours au sein de l'application est divisé en ces trois niveaux, 24 thèmes et 72 leçons.

La vérification prend trois minutes. Quinze questions, cinq par niveau, dans chacune il faut insérer le mot manquant dans la phrase. Le niveau est considéré comme acquis avec quatre bonnes réponses sur cinq. Les phrases sont tirées du cours lui-même, donc le résultat indique immédiatement à partir de quelle leçon commencer.

Le niveau est ensuite ajusté pendant la conversation. Pour ceux qui commencent de zéro, Parleo propose un mode séparé : le débit de parole est plus lent, les phrases sont plus courtes, et chaque réplique est accompagnée d'une traduction entre parenthèses. Comment cela fonctionne-t-il dans ce mode ?entraînement à la parole, nous l'avons examiné séparément.

Combien de temps prend un niveau

L'estimation généralement acceptée pour la préparation aux examens est d'environ 200 heures d'étude pour passer d'un niveau à l'autre. De A2 à B1, c'est à peu près cela, de B1 à B2, c'est généralement plus long.

Le chiffre est indicatif, mais il est utile car il transforme la question « quand vais-je enfin apprendre l'anglais » en arithmétique. Quarante minutes par jour, c'est un peu plus de deux cents heures par an.

Mais il ne s'agit pas de l'horloge elle-même. Le niveau est atteint par celui qui les a prononcés à voix haute, et non par celui qui a parcouru le manuel des yeux. Que faire si vous partez de zéro, nous avons examiné semaine par semaine.